界外球纏鬥 王建民第6局退場 - 棒球

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-07-20T18:23

Table of Contents

作者: 曹玉?


旅美投手王建民在今天(20日)進行重返大聯盟的關鍵3A復健賽,雖然好球率不錯,但由於
對手打了不少的界外球,使他只投到第6局就因球數達到設定不得不退場。

這場3A雪城酋長(Syracuse Chiefs)與水牛城野牛(Buffalo Bisons)之戰,王建民的球數設
定是90球,照理以他過去幾場復健賽的內容來看,投到第7局應該不是問題。

不過3A打者並非好惹,王建民雖然好球數高,野牛球員也頗捧場,不少球員都在第1球就出
棒,但有多達23個界外球,細部來看,這23球界外球中還有10球是出現在2好球之後,讓王
建民多費功夫才能拿下出局數。

王建民此役先發5又2/3局就用了91球,面對26位打者被敲7支安打其中1支是全壘打,合計
失掉3分,另外送出4次三振、保送只有1次。退場時酋長以2比3落後,不過第7局隊友攻下
追平分,王建民確定逃過敗投。

而在王建民所拿下的17個出局數中,扣除4個三振,有9個是滾地出局、4個飛球出局,若再
加上安打的話,滾地球則有12個、飛球8個。

另外,王建民今天也打了2個打席,2局原本要觸擊幫助隊友推進,結果擊成飛球出局;4局
壘上無人的全揮擊,則是打到游擊區遭到封殺。

如無意外,王建民的下場比賽將在7月25日,這次將前往賓州莫西克,於客場挑戰洋基球團
的史克蘭頓/威爾克斯巴里洋基隊(Scranton/Wilkes-Barre Yankees),屆時的球數設定為
何尚不清楚,有可能放寬到100球。




http://www.tsna.com.tw/?q=node/20999

--
Tags: 棒球

All Comments

Wang hits rough patch in debut with Syracuse Chiefs

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-07-20T13:25
雪城那邊的blog報導,時間太晚了,有待強者翻譯 重點大概是 1.王說他一開始不是很好、球太高,他必須保持專業水準 他表示感覺正常,這只是一場比賽,希望下次會更好 2.下場先發是美國時間禮拜天對Scranton/Wilkes-Barre. 3.雪城總教練場面話,總之人生有好有壞,很期待他下場先發 4.台灣 ...

國民確定 建仔7月底對大都會先發

Isla avatar
By Isla
at 2011-07-20T11:51
【聯合晚報╱記者王翔/即時報導】 2011.07.20 10:25 am 儘管建仔今天3A失3分,不過這不影響國民拉他上大聯盟的計畫,而且國民首次確定在 台北時間7月30日到8月1日,在主場對大都會3連戰系列其中一場由建仔先發,不過建仔 還會留在3A再先發1場,並沒有提前上大聯盟,總教練強森(Dav ...

建仔2次打擊 1飛球1滾地

Hardy avatar
By Hardy
at 2011-07-20T11:24
建仔2次打擊 1飛球1滾地 【聯合晚報╱記者王翔/即時報導】 2011.07.20 10:25 am 建仔今天在3A先發,也排在酋長隊第九棒,建仔全場有兩個打席,二局下第一個打席, 當時酋長隊已得2分,一、二壘仍有跑者,建仔採取犧牲觸擊短打,但點成投手前的小飛 球被接殺,並沒有觸擊成功,四局下第二 ...

王會在7/29回到名單中

Heather avatar
By Heather
at 2011-07-20T11:19
The Nationals plan on adding Chien-Ming Wang (shoulder) to the active roster around July 29. Wang has a 1.00 ERA and 8/2 K/BB ratio over his first four m ...

Wang making another rehab start at T …

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2011-07-20T11:10
※ 引述《hughes0305 (轉不動的音樂盒)》之銘言: : 雖然這是王板 非棒球專業版 : 不過小弟還是忍不住稍微解釋一下翻譯上常出現的錯誤: : Manager 不是經理 是球隊的教練- 負責場上球員訓練 調度 與戰術 : 目前國民的教練是 Davey Johnson : 大家熟悉的洋基的話 則是 J ...